MAT, Servicios de Traducción

Portfolio

Se encuentran aqui reunidos algunos de mis trabajos de traducción y de revisión:

- Tesis sobre la división territorial (revisión de todos los capítulos y traducción de algunos);
- Resumen de una tesis/estudio sobre el fútbol (tácticas);
- Ensayos del filósofo americano John Dewey;
- Poemas;

- Presentación del programa AGRO;
- Presentación del acontecimiento cultural Undersky;

- Sitio Internet de la empresa XXX, una empresa de construcción y obras públicas;
- Sitio Internet de la empresa XXX, una empresa de organización de acontecimientos;

- Actas de aprobación de las cuentas de varios años de la empresa XXX;
- Declaraciones para la alteración del año fiscal de la empresa XXX;
- Documentos atestando de las participaciones sociales en la empresa XXX;
- Contratos de trabajo;
- Escritura de venta;
- Garantías e cauciones;
- Pacto social;
- Registros mercantiles (Kbis);
- Correspondencia de las instituciones;
- Actas de la vista, fallos y certificados;
- Varios documentos relativos a un juicio en el Tribunal de Felgueiras;
- Formulario SIME;
- Documento relativo a la nueva denominación social, división y cesión de cuotas del pacto social de la empresa XXX;

- Métodos de construcción de la empresa XXX, relativos a la construcción de puentes;
- Manual de gestión de calidad de la empresa XXX, fabricación de tapones de corcho;
- Organigrama y documentos de la organización y del funcionamento de la empresa XXX;

- Alguna correspondencia de una entidad sindical XXX;

entre otros...