MAT, Services de Traduction

Portfolio

Vous trouverez ci-dessous une liste de certains de mes travaux de traduction et de révision:

- Thèse sur la division territoriale (révision de tous les chapitres et traduction de quelques-uns);
- Résume d'une thèse/étude sur le football (tactiques);
- Essais du philosophe américain John Dewey;
- Poèmes;

- Présentation du programme AGRO;
- Présentation de l'événement culturel Undersky;

- Site Internet de l'entreprise XXX, une entreprise de travaux publics;
- Site Internet de l'entreprise XXX, une agence evenementielle;

- Procès-verbaux de l'approbation des comptes de plusieurs années de l'entreprise XXX;
- Déclarations pour l'altération de l'année fiscale pour plusieurs entreprises;
- Documents attestant la détention d'actions de l'entreprise XXX;
- Contrats de travail (à durée déterminée et à durée indéterminée);
- Contrat d'achat et de vente;
- Cautions et garanties;
- Pactes sociaux;
- Registres commeciaux (kbis);
- Correspondance d'institutions publiques;
- Procès-verbaux d'audiences, ordonnances et attestations;
- Documents divers relatifs à une affaire jugée au Tribunal de Felgueiras;
- Fomulaire SIME de l'entreprise XXX;
- Document relatif à la nouvelle raison sociale, la division et la cession des parts sociales et modification du pacte social de l'entreprise XXX;

- Méthodes de construction de l'entreprise XXX, relatives à la construction de ponts;
- Manuel de gestion de la qualité de l'entreprise XXX, fabrication de bouchons en liège;
- Organigramme et documents de l'oganisation et du fonctionnement de l'entreprise XXX;

- Quelque correspondance d'une entité syndicale XXX;

entre autres...